1
00:00:31,017 --> 00:00:34,517
{\ an5}<b>ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ</b>

2
00:00:31,017 --> 00:00:35,437
{\ an5}<b>ΕΠΙΛΟΓΗ</b>

3
00:00:31,017 --> 00:00:34,847
{\ an5}m 271,5 382,5 l 934,5 387 933 196,5 271,5 204

4
00:00:34,597 --> 00:00:34,687
{\ an5}<b>ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ</b>

5
00:00:34,767 --> 00:00:35,437
<font size="60">{\an5}<font face="Pokemon GB"><font size="48"><font color="

6
00:00:34,807 --> 00:00:34,847
{\ an5}m 271,5 382,5 l 934,5 387 933 196,5 271,5 204

7
00:00:34,847 --> 00:00:34,887
{\ an5}m 271,5 382,5 l 934,5 387 933 196,5 271,5 204

8
00:00:34,887 --> 00:00:34,937
{\ an5}m 271,5 382,5 l 934,5 387 933 196,5 271,5 204

9
00:00:34,937 --> 00:00:34,977
<font size="60">{\an5}<font color="

10
00:00:34,977 --> 00:00:35,017
{\ an5}m 271,5 382,5 l 934,5 387 933 196,5 271,5 204

11
00:00:35,017 --> 00:00:35,057
{\ an5}m 271,5 382,5 l 934,5 387 933 196,5 271,5 204

12
00:00:35,057 --> 00:00:35,097
{\ an5}m 271,5 382,5 l 934,5 387 933 196,5 271,5 204

13
00:00:35,097 --> 00:00:35,137
<font size="60">{\an5}<font color="

14
00:00:35,137 --> 00:00:35,187
{\ an5}m 271,5 382,5 l 934,5 387 933 196,5 271,5 204

15
00:00:35,187 --> 00:00:35,227
{\ an5}m 271,5 382,5 l 934,5 387 933 196,5 271,5 204

16
00:00:35,227 --> 00:00:35,267
{\ an5}m 271,5 382,5 l 934,5 387 933 196,5 271,5 204

17
00:00:35,267 --> 00:00:35,307
<font size="60">{\an5}<font color="

18
00:00:35,307 --> 00:00:35,347
{\ an5}m 271,5 382,5 l 934,5 387 933 196,5 271,5 204

19
00:00:35,347 --> 00:00:35,397
{\ an5}m 271,5 382,5 l 934,5 387 933 196,5 271,5 204

20
00:00:35,397 --> 00:00:35,437
{\ an5}m 271,5 382,5 l 934,5 387 933 196,5 271,5 204

21
00:00:38,897 --> 00:00:40,477
Γεια σας!

22
00:00:40,477 --> 00:00:42,897
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Καλώς ήρθατε στον κόσμο των Pokémon.</font>

23
00:00:43,737 --> 00:00:46,157
Το όνομά μου είναι Oak.

24
00:00:46,157 --> 00:00:50,027
Οι άνθρωποι με αποκαλούν τον καθηγητή Pokémon.

25
00:00:50,027 --> 00:00:58,957
Αυτός ο κόσμος κατοικείται από πλάσματα που ονομάζονται πόκεμον.

26
00:01:00,587 --> 00:01:03,337
Για μερικούς ανθρώπους, τα πόκεμον είναι κατοικίδια.

27
00:01:03,337 --> 00:01:06,177
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Άλλοι τα χρησιμοποιούν για καυγάδες.</font>

28
00:01:06,177 --> 00:01:08,757
Υπάρχουμε δίπλα τους με πολλούς διαφορετικούς τρόπους.

29
00:01:15,307 --> 00:01:18,937
Δεν ακούγεται ενδιαφέρον;

30
00:01:18,937 --> 00:01:23,527
Θα σας οδηγήσουν σε έναν κόσμο γεμάτο όνειρα και περιπέτειες.

31
00:01:23,897 --> 00:01:28,277
Τώρα, ας πάμε στον κόσμο των Pokémon!

32
00:01:29,447 --> 00:01:34,907
<font size="60">{\an5}<b><font face="Advert-Bold"><font color="

33
00:01:29,447 --> 00:01:34,907
{\an5}<b>Αποθήκευση 1 - Κόκκινο</b>

34
00:01:31,867 --> 00:01:33,947
{\ an8}Ο Gengar χρησιμοποίησε το Double-Edge!

35
00:01:34,617 --> 00:01:37,957
{\ an8}Ουάου! Αυτό είναι το ισχυρό Poison Sting του Nidorino!

36
00:01:37,957 --> 00:01:40,207
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78"><i>{\an8}Ο Τζένγκαρ οπισθοδρομεί αμέσως!</i></font>

37
00:01:40,207 --> 00:01:41,627
<i>{\an8}Αυτή η μάχη απέχει ακόμα πολύ!</i>

38
00:01:41,627 --> 00:01:43,757
Red, είσαι επάνω;

39
00:01:43,757 --> 00:01:44,547
Κόκκινος;

40
00:01:44,837 --> 00:01:46,797
{\ an8}Ε, ναι.

41
00:01:46,797 --> 00:01:49,717
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">{\an8}Ο καθηγητής Oak μου είπε ότι σε περιμένει.</font>

42
00:01:49,717 --> 00:01:51,797
{\ an8}Θα πρέπει να κατευθυνθείτε στο εργαστήριό του.

43
00:01:51,797 --> 00:01:53,007
{\ an8}Το έκανε;

44
00:01:53,467 --> 00:01:57,017
{\ an8}Είπε ότι τελείωσε αυτό το πράγμα 
σου είχε πει, οπότε βιάσου...

45
00:01:57,727 --> 00:01:59,227
Εντάξει!

46
00:02:06,237 --> 00:02:07,647
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Είσαι καλά;</font>

47
00:02:08,277 --> 00:02:10,197
Ωχ...

48
00:02:11,157 --> 00:02:12,277
Είμαι καλά, είμαι καλά.

49
00:02:12,277 --> 00:02:14,947
Τίμια. Το κεφάλι σου είναι πάντα στα σύννεφα.

50
00:02:15,997 --> 00:02:18,367
Εντάξει, πάω τώρα!

51
00:02:26,417 --> 00:02:28,927
<i>Επιτέλους... Επιτέλους, είναι η σειρά μου!</i>

52
00:02:39,637 --> 00:02:40,687
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Μπλε!</font>

53
00:02:40,687 --> 00:02:42,267
Δεν περίμενα να σε δω εδώ, Ρεντ.

54
00:02:42,267 --> 00:02:44,977
Σας κάλεσε και ο Gramps;

55
00:02:44,977 --> 00:02:47,277
Ναι. Επιτέλους έγινε!

56
00:02:47,277 --> 00:02:49,527
Κρίμα που το παίρνω πρώτος!

57
00:02:49,527 --> 00:02:50,317
Υπομονή!

58
00:02:50,317 --> 00:02:51,737
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Μπορούν να παίξουν δύο!</font>

59
00:02:56,327 --> 00:02:58,287
Φύγε από μένα! Είσαι χυδαίος!

60
00:02:58,287 --> 00:03:00,157
<i>Είσαι</i> αυτός που ωθεί <i>εμένα</i>!

61
00:03:00,157 --> 00:03:02,417
Εσείς οι δύο δεν προκαλείτε αρκετή ρακέτα;

62
00:03:02,747 --> 00:03:03,877
Gramps!

63
00:03:02,747 --> 00:03:03,877
Καθηγητής!

64
00:03:04,877 --> 00:03:06,047
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Έχει γίνει;</font>

65
00:03:06,047 --> 00:03:06,837
Πράγματι.

66
00:03:07,297 --> 00:03:09,047
Αυτό είναι ένα Pokédex.

67
00:03:09,337 --> 00:03:10,757
Ένα Pokédex...

68
00:03:10,757 --> 00:03:15,847
Καταγράφει αυτόματα δεδομένα 
πόκεμον που έχετε δει ή πιάσει.

69
00:03:15,847 --> 00:03:17,847
Είναι μια εγκυκλοπαίδεια υψηλής τεχνολογίας!

70
00:03:17,847 --> 00:03:20,307
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Η τεχνολογία είναι καταπληκτική!</font>

71
00:03:20,687 --> 00:03:24,517
Κόκκινο, Μπλε, πάρε αυτά μαζί σου.

72
00:03:24,517 --> 00:03:29,437
Για να φτιάξετε έναν πλήρη οδηγό για 
όλα τα πόκεμον του κόσμου...

73
00:03:29,437 --> 00:03:31,277
Αυτό ήταν το όνειρό μου.

74
00:03:32,487 --> 00:03:34,237
Το όνειρό σου...

75
00:03:34,237 --> 00:03:36,907
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Αλλά είμαι πολύ μεγάλος τώρα.</font>

76
00:03:36,907 --> 00:03:40,867
Είναι δύσκολο να κάνεις ένα ταξίδι για να βρεις κάθε pokémon.

77
00:03:40,867 --> 00:03:44,127
Θέλω λοιπόν εσείς οι δύο να εκπληρώσετε το όνειρό μου για μένα.

78
00:03:44,377 --> 00:03:45,627
Θα το κάνεις;

79
00:03:45,627 --> 00:03:46,417
Φυσικά!

80
00:03:46,417 --> 00:03:49,547
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Gramps, δεν ξεχάσατε την υπόσχεσή μας, σωστά;</font>

81
00:03:49,547 --> 00:03:51,087
Σε αντάλλαγμα για να σε βοηθήσω...

82
00:03:51,717 --> 00:03:53,587
Φυσικά και όχι.

83
00:03:59,517 --> 00:04:03,387
Εδώ έχω τρία πόκεμον από την έρευνά μου.

84
00:04:03,387 --> 00:04:05,347
Ο καθένας από εσάς μπορεί να επιλέξει ένα για να πάρει.

85
00:04:07,267 --> 00:04:09,227
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">The fire pokémon, Charmander.</font>

86
00:04:10,607 --> 00:04:12,567
Το νερό pokémon, Squirtle.

87
00:04:14,487 --> 00:04:16,657
Το πόκεμον του χόρτου, Bulbasaur.

88
00:04:17,027 --> 00:04:20,037
Συνεχίστε και επιλέξτε όποιο σας αρέσει.

89
00:04:20,827 --> 00:04:23,617
Είμαι ο μεγαλύτερος άντρας, που σημαίνει ότι δεν είμαι άπληστος όπως εσύ.

90
00:04:23,617 --> 00:04:26,077
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Εμπρός και επιλέξτε, Κόκκινο.</font>

91
00:04:26,457 --> 00:04:28,707
Σκέψου το και πάρε την απόφασή σου.

92
00:04:28,707 --> 00:04:31,377
Όχι, το έχω ήδη αποφασίσει.

93
00:04:31,377 --> 00:04:33,337
Α, λοιπόν, διαλέγεις τον Charmander;

94
00:04:33,337 --> 00:04:34,177
Ναί.

95
00:04:34,177 --> 00:04:41,847
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Ο μπαμπάς μου με ονόμασε Κόκκινο γιατί ήλπιζε ότι θα γίνω άντρας με πνεύμα που καίει σαν κόκκινες φλόγες.</font>

96
00:04:42,307 --> 00:04:49,727
Γι' αυτό ήθελα από την αρχή το pokémon of flames, όπως το όνομά μου.

97
00:04:53,567 --> 00:04:55,147
Είναι το πόκεμον μου!

98
00:04:55,447 --> 00:04:56,607
βλέπω!

99
00:04:56,607 --> 00:04:58,367
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Ακολουθώντας αυτή τη λογική, Μπλε,</font>

100
00:04:58,367 --> 00:05:03,117
θα διαλέξεις το Squirtle, 
λαμβάνοντας υπόψη πώς ταιριάζει το όνομά σας;

101
00:05:03,117 --> 00:05:06,617
Χαχα! Όπως θα επέλεγα με βάση έναν τόσο κοριτσίστικο λόγο.

102
00:05:07,667 --> 00:05:10,127
Αν ο Κόκκινος πάρει φωτιά, εγώ μαζεύω νερό!

103
00:05:15,507 --> 00:05:19,047
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Μπορείτε να δώσετε ένα ψευδώνυμο στο pokémon σας.</font>

104
00:05:19,847 --> 00:05:21,507
Ένα παρατσούκλι;

105
00:05:22,557 --> 00:05:24,387
Εντάξει, για να δούμε...

106
00:05:24,387 --> 00:05:27,477
Δεν πειράζει. Ο Just Charmander είναι μια χαρά.

107
00:05:27,477 --> 00:05:30,307
Κόκκινο, ας δούμε τα πόκεμον μας!

108
00:05:30,307 --> 00:05:36,357
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">...αυτό θα έλεγα, αλλά ποιος θα ήθελε η πρώτη του μάχη να είναι με έναν ερασιτέχνη σαν εσάς;</font>

109
00:05:36,357 --> 00:05:37,987
Ερασιτέχνης είσαι και εσύ!

110
00:05:38,657 --> 00:05:42,787
Έχω διαφορετικό στυλ και κίνητρο από σένα.

111
00:05:42,787 --> 00:05:48,457
Αυτό το Squirtle θα με βοηθήσει να γίνω 
ο μεγαλύτερος εκπαιδευτής πόκεμον στον κόσμο.

112
00:05:48,787 --> 00:05:50,537
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Εντάξει, Gramps! Τα λέμε αργότερα!</font>

113
00:05:51,087 --> 00:05:55,007
Γεια σου, αγόρι, μην ξεχνάς τι σου ζήτησα!

114
00:05:55,377 --> 00:05:58,467
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε! Αφήστε το σε μένα!

115
00:06:00,967 --> 00:06:02,507
Θεέ μου...

116
00:06:02,507 --> 00:06:04,927
Σίγουρα είναι εγγονός σου.

117
00:06:04,927 --> 00:06:10,307
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Όταν ήμουν νέος, ήμουν σοβαρός προπονητής πόκεμον.</font>

118
00:06:10,307 --> 00:06:12,937
Pokémon... εκπαιδευτής...

119
00:06:14,567 --> 00:06:17,817
Εντάξει, Red. Βασίζομαι σε σένα.

120
00:06:17,817 --> 00:06:18,697
Ναι κύριε!

121
00:06:29,077 --> 00:06:29,867
Αυτό είναι ένα Pidgey.

122
00:06:31,827 --> 00:06:33,747
Σε διαλέγω, Charmander!

123
00:06:38,667 --> 00:06:39,757
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Χόβολο!</font>

124
00:06:40,177 --> 00:06:43,047
Ουά, υπομονή! Μην πετάτε μακριά!

125
00:06:48,927 --> 00:06:49,937
Ε;

126
00:06:51,977 --> 00:06:55,017
Δεν κατέγραψε δεδομένα γιατί δεν το έπιασα.

127
00:06:56,897 --> 00:06:57,987
Θα τα πάρουμε αυτή τη φορά!

128
00:06:57,987 --> 00:06:59,647
Charmander, χρησιμοποιήστε το Growl!

129
00:07:03,027 --> 00:07:03,987
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Ξυστό!</font>

130
00:07:13,747 --> 00:07:15,417
Εντάξει!

131
00:07:16,247 --> 00:07:18,297
Εντάξει, άλλο ένα!

132
00:07:21,427 --> 00:07:22,797
Κι αυτό!

133
00:07:27,677 --> 00:07:30,017
Ας κάνουμε μια μάχη πόκεμον!

134
00:07:32,437 --> 00:07:34,267
Δεν έχω ξαναδεί αυτό το pokémon.

135
00:07:34,267 --> 00:07:35,647
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Εντάξει.</font>

136
00:07:39,777 --> 00:07:40,527
Τώρα!

137
00:07:41,897 --> 00:07:43,197
Ε; Τι;

138
00:07:43,197 --> 00:07:44,317
Nidoran, επιστροφή!

139
00:07:46,237 --> 00:07:49,287
Φίλε, δεν μπορείς να κλέψεις τα πόκεμον των άλλων.

140
00:07:49,287 --> 00:07:50,287
Αυτό είναι κοινή γνώση!

141
00:07:50,287 --> 00:07:52,207
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Ε; Δεν μπορείς;</font>

142
00:07:52,207 --> 00:07:55,787
Τότε πού το έπιασες εκείνο το Nidoran;

143
00:07:56,667 --> 00:08:00,667
Λοιπόν, με χτύπησες, οπότε φαντάζομαι θα σου πω.

144
00:08:09,807 --> 00:08:12,097
Μπροστά είναι η Viridian City, ε;

145
00:08:12,097 --> 00:08:13,887
Αυτό ήταν πιο γρήγορο από όσο περίμενα.

146
00:08:14,437 --> 00:08:19,817
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Είσαι αργόστροφος, οπότε σκέφτηκα ότι θα σου πάρει πολύ περισσότερο χρόνο για να φτάσεις εδώ.</font>

147
00:08:19,817 --> 00:08:20,817
Μπλε...

148
00:08:20,817 --> 00:08:23,357
Το pokémon σας έχει γίνει πιο δυνατό;

149
00:08:24,607 --> 00:08:29,367
Μπλε, στόχος μου δεν είναι να γίνω ο πιο δυνατός.

150
00:08:29,367 --> 00:08:31,617
Στόχος μου είναι να ολοκληρώσω το Pokédex.

151
00:08:33,247 --> 00:08:39,207
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Αλλά το να έχεις δυνατά πόκεμον θα γίνει 
μια αναγκαιότητα όταν πολεμάτε άλλα δυνατά πόκεμον.

152
00:08:39,207 --> 00:08:42,587
Καταλαβαίνω αν απλά προσπαθείς 
για να ξεφύγει από μια μάχη, όμως.

153
00:08:43,007 --> 00:08:44,047
Τι είπατε;!

154
00:08:45,007 --> 00:08:49,677
Συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι πολύ πάνω από όλα, αλλά απλά φοβάσαι μην χάσεις.

155
00:08:49,677 --> 00:08:52,427
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Για την ιστορία, <i>ποτέ</i> δεν θα έχανα από <i>εσένα</i>!</font>

156
00:08:52,427 --> 00:08:53,637
Ποτέ!

157
00:08:53,637 --> 00:08:55,977
Ωραία, ας δοκιμάσουμε αυτή τη θεωρία! {Ωραία, θα σε πάρω με αυτό!}

158
00:08:58,107 --> 00:08:58,807
Squirtle!

159
00:08:58,807 --> 00:09:00,017
Πήγαινε, Charmander!

160
00:09:03,187 --> 00:09:05,067
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Charmander, χρησιμοποιήστε το Growl!</font>

161
00:09:06,737 --> 00:09:08,237
Αυτό είναι περισσότερο σαν κλαψούρισμα!

162
00:09:08,237 --> 00:09:08,777
Ανυψωτήρ!

163
00:09:10,827 --> 00:09:11,867
Χόβολη!

164
00:09:13,997 --> 00:09:15,247
Σου έλειψε!

165
00:09:16,117 --> 00:09:17,327
Τι κάνεις;

166
00:09:20,337 --> 00:09:22,297
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Ντάσου. Ξύστε!</font>

167
00:09:25,377 --> 00:09:26,717
Χρησιμοποιήστε ξανά το Scratch!

168
00:09:26,717 --> 00:09:27,757
Ανυψωτήρ!

169
00:09:30,467 --> 00:09:31,557
Έλα, σήκω!

170
00:09:31,557 --> 00:09:33,637
Χρησιμοποιήστε Ember!

171
00:09:34,677 --> 00:09:35,977
Χρησιμοποιήστε το Bubble!

172
00:09:41,227 --> 00:09:43,317
Γιατί δεν λειτούργησε αυτό;

173
00:09:43,317 --> 00:09:45,437
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Αυτό έχεις; Φούσκα!</font>

174
00:09:47,397 --> 00:09:48,987
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να τρέχουμε.

175
00:09:48,987 --> 00:09:50,867
Χόβολη! Χρησιμοποιήστε Ember!

176
00:09:57,707 --> 00:09:58,707
Τον έχουμε!

177
00:09:58,707 --> 00:10:00,037
Δάγκωμα!

178
00:10:08,627 --> 00:10:09,427
Α, όχι!

179
00:10:09,427 --> 00:10:11,097
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Charmander, επιστρέψτε!</font>

180
00:10:16,347 --> 00:10:17,807
Πω πω, είσαι χάλια!

181
00:10:17,807 --> 00:10:20,057
Δεν ήξερα ότι έκαναν τους προπονητές τόσο αδύναμους.

182
00:10:20,057 --> 00:10:21,977
Ή ίσως είμαι πολύ καλός.

183
00:10:21,977 --> 00:10:23,567
Είμαι φοβερός!

184
00:10:25,607 --> 00:10:27,777
Δεν μπορείς να επιτίθεται συνέχεια.

185
00:10:27,777 --> 00:10:29,697
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Θα πρέπει να το μάθετε.</font>

186
00:10:31,277 --> 00:10:32,577
εγω-εγω...

187
00:10:32,907 --> 00:10:36,577
Κόκκινο, γιατί να μην επιστρέψεις στο Pallet Town;

188
00:10:36,577 --> 00:10:41,707
Εάν συνεχίσετε έτσι, θα καταλήξετε καταστραφείς και χωρίς Pokédex για να το δείξετε.

189
00:10:41,707 --> 00:10:43,167
Είσαι απελπισμένος.

190
00:10:54,097 --> 00:10:55,637
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Δεν το καταλαβαίνω.</font>

191
00:10:55,637 --> 00:10:58,887
Ο Μπλου κι εγώ θα έπρεπε να έχουμε την ίδια εμπειρία...

192
00:10:59,477 --> 00:11:00,847
Γαμώτο.

193
00:11:01,267 --> 00:11:03,187
Ντάνγκ το, νταντ, ντγκ!

194
00:11:03,187 --> 00:11:04,147
Οχι.

195
00:11:04,147 --> 00:11:07,987
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Το αγόρι με το Squirtle κέρδισε γιατί προφανώς έχει περισσότερη εμπειρία από εσάς.</font>

196
00:11:08,437 --> 00:11:10,277
Ποιος είσαι;

197
00:11:10,277 --> 00:11:15,327
Ξέρετε ποιος είναι ο τύπος και τα δυνατά σημεία του pokémon σας;

198
00:11:15,327 --> 00:11:16,487
Ε;

199
00:11:17,237 --> 00:11:21,457
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Πρώτα από όλα, οι καρδιές σας και του πόκεμον σας δεν είναι συμβατές.</font>

200
00:11:21,957 --> 00:11:23,537
Ασυμβίβαστο;

201
00:11:23,537 --> 00:11:24,167
Αποκλείεται!

202
00:11:24,167 --> 00:11:28,167
Το Squirtle του αντέδρασε στις οδηγίες του πολύ γρήγορα.

203
00:11:28,167 --> 00:11:31,217
Είναι επειδή μπορούσε να καταλάβει 
τι επρόκειτο να πει, έτσι δεν είναι;

204
00:11:32,427 --> 00:11:35,387
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Είναι προπονητές και πόκεμον με συνδεδεμένες καρδιές.</font>

205
00:11:35,387 --> 00:11:40,477
Το Squirtle του παλεύει έτσι γιατί έχει εμπιστοσύνη στον εκπαιδευτή του.

206
00:11:40,477 --> 00:11:43,347
Εμπιστοσύνη στον προπονητή του...

207
00:11:43,347 --> 00:11:46,397
Το Pokémon δεν θα συνδεθεί με έναν ανίσχυρο εκπαιδευτή.

208
00:11:46,857 --> 00:11:50,527
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Η δύναμή τους βρίσκεται στην εμπειρία του προπονητή τους.</font>

209
00:11:51,607 --> 00:11:53,157
Το κάνει;

210
00:11:53,157 --> 00:11:53,777
Καλά.

211
00:11:55,277 --> 00:11:57,327
Υπομονή. Που πάτε;

212
00:11:57,327 --> 00:11:58,907
Δεν μπορείς να πεις;

213
00:11:58,907 --> 00:12:02,077
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Θα βρω κάθε τελευταίο εκπαιδευτή πόκεμον και θα τους πολεμήσω.</font>

214
00:12:02,617 --> 00:12:07,997
Θα ξανακάνεις αυτόν τον κτυπημένο Charmander σου να πολεμήσει;

215
00:12:08,707 --> 00:12:11,757
Το να το μεταφέρετε σε ένα Pokémon Center θα πρέπει να είναι η πρώτη σας προτεραιότητα.

216
00:12:12,507 --> 00:12:15,007
εχεις δικιο. εγω απλα...

217
00:12:15,547 --> 00:12:20,097
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Το Pokémon Center της Viridian City είναι το κτήριο με την κόκκινη στέγη.</font>

218
00:12:20,427 --> 00:12:22,387
Θ-Ευχαριστώ.

219
00:12:22,387 --> 00:12:26,807
Αν θέλετε να μάθετε τα βασικά της μάχης, θα πρέπει να αναζητήσετε ηγέτες γυμναστηρίου.

220
00:12:26,807 --> 00:12:28,317
Αρχηγοί γυμναστηρίου;

221
00:12:28,317 --> 00:12:32,947
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Οι ηγέτες γυμναστηρίου έχουν μεγάλη εμπειρία σε μάχες πόκεμον. Μάθετε από αυτούς.</font>

222
00:12:32,947 --> 00:12:34,197
Ωστόσο...

223
00:12:34,197 --> 00:12:35,657
«Ωστόσο»;

224
00:12:35,657 --> 00:12:40,367
...δεν θα δανειστούν σε κάποιον που δεν ασχολείται σοβαρά με τη μάθηση.

225
00:12:40,367 --> 00:12:42,787
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Αν θέλετε να πάτε από ένα γυμναστήριο, σκεφτείτε το σοβαρά.</font>

226
00:12:43,907 --> 00:12:47,327
Σκεφτείτε τι σημαίνουν για εσάς οι μάχες πόκεμον.

227
00:12:50,207 --> 00:12:52,877
Τι σημαίνουν για μένα οι μάχες πόκεμον...

228
00:12:57,217 --> 00:12:59,597
Χμ, φτάνεις εκεί.

229
00:13:00,467 --> 00:13:03,387
Εάν έχετε περισσότερα από έξι πόκεμον,

230
00:13:03,387 --> 00:13:06,557
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">θα μεταφερθούν αυτόματα στον υπολογιστή.</font>

231
00:13:06,557 --> 00:13:07,767
Κατανοητό.

232
00:13:07,767 --> 00:13:10,147
Τι συμβαίνει; Δεν φαίνεσαι καλά.

233
00:13:10,147 --> 00:13:11,727
Ε, όχι, είμαι καλά!

234
00:13:11,727 --> 00:13:13,277
Αν το λες.

235
00:13:13,277 --> 00:13:15,647
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Έχετε πολύ δρόμο μπροστά σας, οπότε φροντίστε τον εαυτό σας.</font>

236
00:13:16,067 --> 00:13:16,857
θα το κάνω!

237
00:13:16,857 --> 00:13:20,327
Κύριε Red, σας ευχαριστώ για την υπομονή σας.

238
00:13:20,327 --> 00:13:23,617
Τα pokémon που μας έδωσες είναι πια ταιριαστά.

239
00:13:23,947 --> 00:13:26,117
Ελπίζουμε να σας δούμε ξανά!

240
00:13:26,117 --> 00:13:27,707
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Ευχαριστούμε!</font>

241
00:13:30,877 --> 00:13:32,707
Πίουτερ Σίτι...

242
00:13:33,797 --> 00:13:36,297
Έχετε ακούσει για το Gym Leader Brock;

243
00:13:36,297 --> 00:13:40,757
Ένας τρελός εκπαιδευτής τον προκάλεσε και κατεδαφίστηκε!

244
00:13:40,757 --> 00:13:41,507
Γυμναστήριο;

245
00:13:41,507 --> 00:13:42,927
Εκπληκτική επιτυχία!

246
00:13:42,927 --> 00:13:46,387
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Δεν μπαίνουν νέοι αμφισβητίες στο γυμναστήριό του κάθε μέρα;</font>

247
00:13:46,387 --> 00:13:50,897
Λοιπόν, αρχηγός γυμναστηρίου του Pewter City, 
Ο Μπροκ, είναι τελείως διάσημος τελικά!

248
00:13:51,607 --> 00:13:54,147
Γυμναστήριο... Ο αρχηγός του γυμναστηρίου!

249
00:13:55,527 --> 00:13:57,107
Τι; Θέλεις να δεις τον Μπροκ;

250
00:13:57,107 --> 00:14:02,367
Απέχετε ακόμη έτη φωτός από το να αντιμετωπίσετε τον Μπροκ!

251
00:14:02,367 --> 00:14:06,617
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Μου είπαν ότι μπορούσα να μάθω 
πώς να πολεμήσετε από έναν αρχηγό γυμναστηρίου.

252
00:14:06,617 --> 00:14:09,077
Πόσο καιρό έχετε pokémon;

253
00:14:09,957 --> 00:14:11,457
Πέντε μέρες.

254
00:14:11,457 --> 00:14:12,877
Σοβαρά;

255
00:14:12,877 --> 00:14:16,377
Λες και ο Μπροκ θα ήθελε να σπαταλήσει τον χρόνο του σε έναν αρχάριο σαν εσένα!

256
00:14:17,007 --> 00:14:19,337
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Τον προσκάλεσα εδώ.</font>

257
00:14:19,337 --> 00:14:22,137
Ε; Το έκανες, Μπροκ;

258
00:14:23,967 --> 00:14:26,017
Ε-Είσαι ο Μπροκ;

259
00:14:26,477 --> 00:14:27,977
Μη μιλάς έτσι σε αρχηγό γυμναστηρίου!

260
00:14:28,477 --> 00:14:32,357
Ναι, είμαι ο επικεφαλής του γυμναστηρίου της Pewter City, Brock.

261
00:14:32,357 --> 00:14:33,647
Πώς σε λένε;

262
00:14:33,647 --> 00:14:34,817
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Κόκκινο.</font>

263
00:14:34,817 --> 00:14:37,437
Έχεις απάντηση για μένα ακόμα;

264
00:14:37,777 --> 00:14:39,697
Ειλικρινά, δεν το κάνω.

265
00:14:40,317 --> 00:14:41,157
Αλλά εγώ...

266
00:14:42,027 --> 00:14:45,077
Όχι, <i>επειδή</i> δεν το κάνω, έπρεπε να έρθω εδώ.

267
00:14:46,747 --> 00:14:48,407
Πολύ καλά.

268
00:14:50,537 --> 00:14:52,377
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Έχετε κάποιο σήμα;</font>

269
00:14:52,377 --> 00:14:53,207
Σήματα;

270
00:14:53,207 --> 00:14:55,087
Ε, όχι, δεν έχω κανένα.

271
00:14:55,087 --> 00:14:57,087
βλέπω. Τότε...

272
00:14:58,217 --> 00:15:00,587
Θα σε αντιμετωπίσω με αυτά τα δύο.

273
00:15:01,507 --> 00:15:03,047
Δυο...

274
00:15:03,047 --> 00:15:06,217
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Ειδικεύομαι στα πόκεμον τύπου ροκ.</font>

275
00:15:07,307 --> 00:15:09,767
Εντάξει! Ας το κάνουμε αυτό!

276
00:15:13,357 --> 00:15:13,937
Χόβολη!

277
00:15:16,607 --> 00:15:17,357
Γρατσουνιά!

278
00:15:19,947 --> 00:15:23,027
<i>Μέχρι τώρα, ο Μπλου είχε ήδη αντεπιτεθεί.</i>

279
00:15:23,027 --> 00:15:25,487
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78"><i>Πρέπει να προσέχω πώς κινούνται...</i></font>

280
00:15:26,577 --> 00:15:29,117
Λοιπόν; Ο Charmander γίνεται ανήσυχος.

281
00:15:30,537 --> 00:15:32,787
Αν δεν επιτεθείς, θα κάνω! Ανυψωτήρ!

282
00:15:34,747 --> 00:15:36,957
Ήσουν πολύ αργός και το άφησες να κάνει ζημιά.

283
00:15:36,957 --> 00:15:38,587
Argh. Γρατσουνιά!

284
00:15:40,587 --> 00:15:42,047
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Δεν κάνει μεγάλη ζημιά.</font>

285
00:15:42,047 --> 00:15:43,257
Συνεχίστε να χρησιμοποιείτε το Scratch!

286
00:15:45,257 --> 00:15:47,057
Δεν έχεις μάθει τίποτα.

287
00:15:47,057 --> 00:15:48,267
Ε;

288
00:15:48,267 --> 00:15:52,807
Ρώτησα αν γνωρίζατε για τους τύπους και τα δυνατά σημεία των pokémon.

289
00:15:53,307 --> 00:15:55,977
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Κάθε τύπος pokémon έχει αποτελεσματικότητα.</font>

290
00:15:55,977 --> 00:15:57,317
Αποτελεσματικότητα;

291
00:15:57,687 --> 00:16:01,737
Οι τύποι φωτιάς δεν είναι πολύ αποτελεσματικοί έναντι των τύπων βράχου.

292
00:16:01,737 --> 00:16:03,407
Μπορείτε να το δείτε αυτό, έτσι δεν είναι;

293
00:16:04,237 --> 00:16:05,657
Εντάξει, σίγουρα, αλλά...

294
00:16:06,277 --> 00:16:08,577
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Δεν είναι αυτό το μόνο pokémon σας, έτσι δεν είναι;{Ελπίζω να μην έχετε μόνο ένα pokémon.}</font>

295
00:16:09,037 --> 00:16:09,537
Τι;

296
00:16:10,157 --> 00:16:15,287
Εάν πολεμάτε χρησιμοποιώντας μόνο αυτό το Charmander, 
δεν μπορείς να περιμένεις να νικήσεις κανένα rock-type.

297
00:16:16,417 --> 00:16:17,287
Ω.

298
00:16:17,787 --> 00:16:20,417
Το Pokémon μπορεί επίσης να επιτεθεί κατά την εναλλαγή.

299
00:16:20,417 --> 00:16:22,047
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Είναι μια κατά μέτωπο επίθεση.</font>

300
00:16:22,467 --> 00:16:23,877
Charmander, επιστροφή!

301
00:16:24,677 --> 00:16:25,257
Nidoran!

302
00:16:26,547 --> 00:16:27,547
Διπλό λάκτισμα!

303
00:16:29,387 --> 00:16:31,017
Είναι σούπερ αποτελεσματικό!

304
00:16:31,017 --> 00:16:32,177
Εντάξει!

305
00:16:32,177 --> 00:16:33,477
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Νίκησα έναν ροκ τύπο!</font>

306
00:16:33,477 --> 00:16:35,597
Επιστροφή, Geodude!

307
00:16:36,687 --> 00:16:37,017
Onix!

308
00:16:39,397 --> 00:16:42,107
Α-Άλλο ροκ τύπου;

309
00:16:42,107 --> 00:16:44,657
Σου είπα ότι είμαι μάστερ τύπου ροκ!

310
00:16:44,657 --> 00:16:45,607
Διπλό λάκτισμα!

311
00:16:45,607 --> 00:16:46,567
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Προσφορά!</font>

312
00:16:47,157 --> 00:16:52,577
Ο Μπάιντε αποτρέπει τον Όνιξ από την επίθεση 
ακόμα κι αν χτυπηθεί από το διπλό σου λάκτισμα.

313
00:16:52,577 --> 00:16:53,867
Αλλά γιατί;

314
00:16:53,867 --> 00:16:56,207
Αν ξαναχτυπηθεί, δεν θα κάνει ζημιά;

315
00:16:56,667 --> 00:17:00,047
Είμαι σίγουρος ότι η Onix μπορεί να το διαχειριστεί.

316
00:17:00,047 --> 00:17:01,797
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Το πιστεύω.</font>

317
00:17:01,797 --> 00:17:03,127
Πίστεψε σε αυτό...

318
00:17:03,667 --> 00:17:04,967
Διπλό λάκτισμα!

319
00:17:09,137 --> 00:17:10,677
Ι-Ακόμα στέκεται!

320
00:17:10,677 --> 00:17:12,267
Καλή δουλειά, Onix!

321
00:17:12,267 --> 00:17:13,517
Τώρα δώστε το πίσω διπλό!

322
00:17:17,347 --> 00:17:18,807
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Επιστροφή, Nidoran!</font>

323
00:17:19,977 --> 00:17:25,197
Οποιαδήποτε ζημιά υποστεί κατά τη διάρκεια του Bide προκαλείται δύο φορές στον αντίπαλο στη συνέχεια!

324
00:17:25,197 --> 00:17:27,817
Ξύπνησες τώρα, Spearow!

325
00:17:31,077 --> 00:17:32,537
Επιστροφή, Spearow!

326
00:17:32,537 --> 00:17:33,947
Rattata!

327
00:17:41,837 --> 00:17:43,917
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Επιστροφή, Rattata!</font>

328
00:17:43,917 --> 00:17:45,667
Είναι πάρα πολύ γρήγορο.

329
00:17:45,967 --> 00:17:47,927
Metapod, String Shot!

330
00:17:50,677 --> 00:17:52,847
Αυτό θα το επιβραδύνει!

331
00:17:54,267 --> 00:17:55,887
Μην δένεσαι!

332
00:17:57,767 --> 00:17:59,397
Ο Μπροκ είναι...

333
00:17:59,397 --> 00:18:01,267
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Πραγματικά ασχολείται με αυτό!</font>

334
00:18:01,267 --> 00:18:02,227
String Shot!

335
00:18:02,227 --> 00:18:03,857
Ανυψωτήρ!

336
00:18:05,897 --> 00:18:07,607
Επιστροφή, Metapod!

337
00:18:09,027 --> 00:18:11,777
Είσαι ό,τι έχει απομείνει.

338
00:18:19,827 --> 00:18:24,837
Λοιπόν; Έχετε συνειδητοποιήσει τι αφορούν οι μάχες πόκεμον;

339
00:18:24,837 --> 00:18:30,007
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78"><i>Να σκεφτεί κανείς... ότι και οι δύο θα μας πυροδοτήσει...</i></font>

340
00:18:30,007 --> 00:18:31,637
<i>Αλλά γιατί;</i>

341
00:18:31,637 --> 00:18:35,307
<i>Αισθάνομαι ότι παθαίνω την ίδια ζημιά με αυτούς.</i>

342
00:18:36,137 --> 00:18:37,307
<i>Το κατάλαβα τώρα!</i>

343
00:18:37,807 --> 00:18:40,147
<i>Τα Pokémon δεν είναι εργαλεία για χρήση σε μάχες.</i>

344
00:18:40,147 --> 00:18:41,767
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78"><i>Είναι οι συνεργάτες μας!</i></font>

345
00:18:42,057 --> 00:18:45,897
Πολεμώ δίπλα στα πόκεμον μου!

346
00:18:45,897 --> 00:18:48,737
Πώς θα μπορούσα να μην το είχα συνειδητοποιήσει νωρίτερα;

347
00:18:50,607 --> 00:18:52,777
Έχουμε την ίδια ποσότητα HP.

348
00:18:52,777 --> 00:18:56,037
Η επόμενη επίθεση θα καθορίσει τον νικητή.

349
00:18:56,577 --> 00:18:58,707
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Όποιος κινηθεί πιο γρήγορα θα κερδίσει.</font>

350
00:19:00,917 --> 00:19:02,207
Πάμε!

351
00:19:02,537 --> 00:19:03,337
Γρατσουνιά!

352
00:19:04,627 --> 00:19:05,877
Ανυψωτήρ!

353
00:19:09,257 --> 00:19:10,877
Η ταχύτητά τους είναι ίδια!

354
00:19:10,877 --> 00:19:11,587
Είναι ισοπαλία;

355
00:19:24,307 --> 00:19:26,317
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Δεν υπάρχει περίπτωση. Πώς;</font>

356
00:19:28,777 --> 00:19:31,737
Η χορδή του Metapod...

357
00:19:32,157 --> 00:19:35,987
Νόμιζα ότι έσπασε, αλλά υποθέτω ότι είχε μείνει λίγο.

358
00:19:35,987 --> 00:19:39,907
Αυτό έκανε τον Onix να καθυστερήσει μια στιγμή.

359
00:19:39,907 --> 00:19:41,207
Μπράβο!

360
00:19:42,917 --> 00:19:45,667
Εγώ... κέρδισα!

361
00:19:46,037 --> 00:19:50,837
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Αυτός ο τύπος έκανε τον Μπροκ τόσο πολύ, και μάλιστα κέρδισε...</font>

362
00:19:50,837 --> 00:19:51,627
Δεν είναι κακός.

363
00:19:53,297 --> 00:19:54,637
Αυτά είναι για σάς.

364
00:19:56,927 --> 00:20:00,807
Είναι η απόδειξη ότι με νίκησες—το Boulder Badge.

365
00:20:00,807 --> 00:20:02,637
Μπροκ, εμ...

366
00:20:02,637 --> 00:20:04,437
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Σας ευχαριστώ πολύ!</font>

367
00:20:04,437 --> 00:20:08,187
Έχετε κάνει το πρώτο σας βήμα στο μονοπάτι για να γίνετε εκπαιδευτής πόκεμον.

368
00:20:08,187 --> 00:20:10,397
Δεν θα είναι μια βόλτα στο πάρκο.

369
00:20:11,317 --> 00:20:12,567
Θα σου δώσω και αυτό.

370
00:20:13,607 --> 00:20:15,027
Είναι TM34.

371
00:20:16,197 --> 00:20:17,697
TM;

372
00:20:17,697 --> 00:20:21,827
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Περιέχει την κίνηση που είδατε: Bide.</font>

373
00:20:21,827 --> 00:20:26,707
Εάν το χρησιμοποιήσετε, το pokémon σας θα μάθει επίσης Bide.

374
00:20:26,707 --> 00:20:28,037
Σας ευχαριστώ!

375
00:20:28,747 --> 00:20:29,497
Ας ξαναβρεθούμε.

376
00:20:30,377 --> 00:20:31,207
Σίγουρος!

377
00:20:35,467 --> 00:20:40,387
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Μπροκ, γιατί τον πολεμήσατε αμέσως;</font>

378
00:20:40,387 --> 00:20:42,677
Νόμιζα ότι θα ήταν διασκεδαστικό

379
00:20:42,677 --> 00:20:46,727
να πολεμήσω κάποιον που μου είπε ότι δεν είχε απάντηση.

380
00:20:48,147 --> 00:20:53,607
Κύριε καθηγητά, υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος που επιλέξατε το Red για να το κάνει αυτό για εσάς;

381
00:20:53,607 --> 00:20:58,527
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Από τότε που ήταν μικρός, ήταν αδέξιος και πάντα μισούσε να χάνει.</font>

382
00:20:58,527 --> 00:21:02,697
Αλλά είναι ειλικρινής και θα του κάνει καλό 
να μεγαλώνει με τις ιδέες των άλλων γύρω του.

383
00:21:03,617 --> 00:21:06,877
Ξέρω ότι μπορεί να γίνει σπουδαίος εκπαιδευτής πόκεμον.

384
00:21:08,037 --> 00:21:12,297
Μακάρι να μπορούσε το Μπλε να μεγαλώσει με τον ίδιο τρόπο που μεγαλώνει το Κόκκινο.

385
00:21:12,297 --> 00:21:16,127
<font face="ITC Stone Sans Std Medium" size="78">Είναι τόσο ταλαντούχος που γεμίζει υπερβολικά τον εαυτό του.</font>

386
00:21:19,347 --> 00:21:23,307
<i>Θα γίνομαι όλο και πιο δυνατός!</i>

387
00:21:23,307 --> 00:21:26,057
<i>Τότε θα εκπληρώσω το όνειρο του καθηγητή Oak...</i>

388
00:21:26,057 --> 00:21:28,937
<i>και φτιάξτε ένα πλήρες Pokédex!</i>

389
00:21:28,977 --> 00:21:30,977


390
00:21:31,067 --> 00:21:41,077
<font size="60">{\an5}<font face="Pokemon GB"><font color="

391
00:21:31,067 --> 00:21:41,077
{\ an5}<b>ΣΥΣΚΕΥΕΣ</b>

392
00:21:31,067 --> 00:21:41,077
{\ an5}<b>1</b>

393
00:21:31,067 --> 00:21:41,077
{\ an5}<b>POKéDEX</b>

394
00:21:31,067 --> 00:21:41,077
<font size="60">{\an5}<font face="Pokemon GB"><font color="

395
00:21:31,067 --> 00:21:41,077
{\ an5}<b>TIME</b>

396
00:21:31,067 --> 00:21:41,077
{\ an5}<b>1 : 24</b>

397
00:21:31,067 --> 00:21:41,077
{\an5}<b>ΚΟΚΚΙΝΟ</b>

398
00:21:31,067 --> 00:21:41,077
<font size="60">{\an5}<font color="

399
00:21:31,187 --> 00:21:41,197
{\ an5}

400
00:21:31,817 --> 00:21:37,027
{\ an5}<b>Θέλετε</b>

401
00:21:31,817 --> 00:21:41,077
{\ an5}m 354 754,5 l 349,5 927 1521 934,5 1545 762

402
00:21:32,897 --> 00:21:37,107
{\an5}<b>για να ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΤΕ το παιχνίδι;</b>

403
00:21:34,237 --> 00:21:34,277
<font size="60">{\an5}<font face="Pokemon GB"><b><font color="

404
00:21:34,237 --> 00:21:34,277
{\ an5}<b>Όχι</b>

405
00:21:34,237 --> 00:21:34,277
{\ an5}m 399 457,5 l 391,5 618 624 625,5 579 462

406
00:21:34,277 --> 00:21:36,737
{\ an5}m 399 457,5 l 391,5 618 624 625,5 579 462

407
00:21:34,277 --> 00:21:35,857
{\ an5}<b>Ναι</b>

408
00:21:34,277 --> 00:21:36,697
<font size="60">{\an5}<font face="Pokemon GB"><b><font color="

409
00:21:35,947 --> 00:21:36,027
{\ an5}<b>Ναι</b>

410
00:21:36,107 --> 00:21:36,697
{\ an5}<b>Ναι</b>

411
00:21:36,697 --> 00:21:36,737
{\ an5}<b>Ναι</b>

412
00:21:36,697 --> 00:21:36,737
{\ an5}<b>Όχι</b>

413
00:21:37,027 --> 00:21:37,067
<font size="60">{\an5}<font face="Pokemon GB"><font color="

414
00:21:37,107 --> 00:21:37,197
{\an5}<b>για να ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΤΕ το παιχνίδι;</b>

415
00:21:37,197 --> 00:21:37,237
{\an5}<b>για να ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΤΕ το παιχνίδι;</b>

416
00:21:37,447 --> 00:21:41,077
{\an5}<b>Το ΚΟΚΚΙΝΟ αποθηκεύτηκε</b>

417
00:21:38,157 --> 00:21:41,077
<font size="60">{\an5}<font face="Pokemon GB"><font color="